Le cours de français écrit

去年でフランス語の基礎会話コースは終了したのですが
また懲りずに学校に通い始めることにしました。
今度はWriting Classを取ろうと思っています。

フランス語って発音しない音があるので
聞いた音とスペルが全然かけ離れている場合が多いです。
特に動詞は活用を覚えきってないので（それが悪いのだが）
実際書こうとすると・・・アレ？ここにSがつくっけ？Tはつくっけ？
と、ものすごいあやふやなわけです。

簡単な例ですが

Il fait beau.(天気が良い）

この↑のTは発音しません。
イル　フェッ　ボ　です。
イル　フェット　ボ　とは発音しないのです。

そんなのがいーっぱいあるので耳で聞いて覚えた単語などは
言えるけど書けない、っていうのはざらにあるわけです。

もちろん日常生活のために会話を練習することも必要ですが
それはもう自分で練習するしかありません。
ひたすら暗記→実践の繰り返しで、その言葉を話すことに
慣れるしかありません。これってどの言語でも一緒ですよね。

しかーし、『書く』となるとね～
やはり誰かに添削してもらうのが必要になるでしょう。
これも書きなれることが大事だろうし
さらに文法の復習にもなる、と思っています。

すでにこのクラスをとった知人曰く
結構大変らしいのですが、とりあえず5月から通ってみます。

先日やはりフランス語を勉強している友人に会ったのですが
彼女曰くヴィジョンを持ったり、こうなりたい！と思ったりすることは
結構重要だそうです。要は気持ちの持ちよう？
さらに言うなら『イメージトレーニング』？？
フランス語をすらすら話し書いている自分をイメージして・・・

ちょっとだけ救われた

ここ最近のストレスの最大の原因がフランス語の先生！
でもやっとやっと！このセッションが終わり、先生ともおさらば！
あ～うれしいっ！！！
テストはちゃんと勉強していったので
まあまあできたとは思うんだけど・・・結果は月曜日にわかる。

ただそれよりもっとうれしかったのが・・・
昨日、フランス人と電話で話していて、大抵は英語なんだけど
今回は頑張ってできるだけフランス語で話してみた。

そしたら
「フランス語、上達してるじゃん！前よりすごくスムーズに話してるよ！発音もいいよ！」と
褒められたのだ～～～！！！

すごくうれしいーーーっ！
もちろん、”以前に比べると”なので以前がどれだけ酷かったかを考えると
そんなにすごくはないし（笑）、私を励ましてくれてるからの言葉なんだけど
お世辞だろうとなんだろうと、そう言われて本当にうれしかった。
ストレスと戦いながらも毎日学校行った甲斐が出てきたのか！

こう書くとすごく流暢に話してる風ですが
実際は買い物するのがやっと、程度です。。。。
周りのみんな、辛抱強く私のフレンチを聞いてくれてます（笑）

でも、ほんのちょっとしたことでやる気になる私。
○○もおだてりゃ木に登るわけですよ。

というわけで、あともう1セッション、がんばってみるかな。

さて本日は我が家でハロウィンパーティ。
これから買出し→料理で、忙しくなりそう。。。
夜まで4品、作れるのかしら？？？

プチストレス

フランス語を学び始めてかれこれ1年ほどが経ちました。
といっても毎日学校に行き始めたのは今年から。
そして休み休みだったので、1年経った割には上達が見られない。
せいぜい買い物できるようになったくらい。

先日も友人に「まだフランス語の学校いってるの？」と言われた。
私が「だってまだ話せないんだもん」って言うと
「いや、飽きない？毎日学校・・・」と、いう意味だそう。
確かに飽きてきた。もう行くの止めたい！

大体今のクラスの先生が最悪。史上最悪だね。

①　えこひいきをする
②　生徒が話しているのを制して自分が話す
③　生徒の質問に答えない（自分で調べなさい、みたいな返事をするのよ！）

この先生は一体何のために来ているのだろう？
はっきり言って私はいまのクラスになってから何一つ学んでいないよ。

先生に頼るってばかりはよくないし
結局は自分が勉強しなければ身に着かないのも重々承知しているし
語学を学ぶ方法も、わかっている。英語のときと同じ。
時間がかかることだってわかっているさ。

わかっているんだけど！
最近全く伸びていない気がする。
伸びてないからつまんないし、この最悪な先生のおかげで
学校に行くのもストレスになっている。
はあもうやめたい。
フランス語なんてもうやめたいよ・・・

やめたいけど・・・
せっかくここまで来たからあと少しがんばろう、とも思う。


何か他に楽しく学べる方法を考えなければ・・・

プチストレスがたまっている今日この頃のひとりごとでした。

フランス語を学ぶ理由

今日からフランス語の新セッションが始まった。
Niveau 5です。（全部で6まである）

フランス語を勉強している理由はいろいろある。
例えば・・・

ここで仕事を見つけるためには英・仏両方必須だから、とか

彼がフランコフォンなので彼の言葉を理解したいから、とか

まあ表向きはそうなんだけど

本当の理由は・・・・

フランス語が話せるとかっこいい！

と思っているからです。うわー不純な動機（笑）
まあ不純でも何でもいいよね。
要は始めることと続けることが大事なわけだから。

そして基礎会話（あくまでも基礎ね）ができるようになるまで

日本には帰国しない！

と自分に誓ったので真面目に勉強しないと一生帰れません。

言語は習得するのに時間がかかるのは十分わかっているけれど
日本語とフランス語はものすごーく違うってのも知ってるけれど
それを上達しない理由にしても仕方ない。
向き不向きはあるだろうけれど、勉強（暗記）と訓練次第で
誰でもある程度は上達するはず。
私の周りでも、努力しているひとはちゃんと身についてる。
そうじゃない人は結局中途半端。

なので先は長いけれど・・・言い訳ばかりせずにがんばるか。
かっこよくなりたいし、日本にも帰りたいしね。